April 18th, 2012

Opera Atelier - очень рекомендую

Дорогое сообщество!
Кто о чем, а я собственно о театре (опять). Вчера ходили на Armide Люлли в постановке Opera Atelier и Opera Atelier Ballet совместно с Tafelmusik. Если еще не видели, обязательно сходите. Барочная опера во всем ее великолепии!!!
Для тех, кто не в курсе, Опера Ателье - это бриллиант театральной жизни Торонто. Такое качество аутентичного исполнения мало где в мире можно увидеть и услышать.
Конкретно эту постановку они летом везут показывать в Версале в Королевском театре.
http://www.operaatelier.com/season/armide.htm
Happy theatre going!

ЗЫ. На всякий случай - я на Opera Atelier не работаю. Я просто благодарный зритель. -:)

nezabudka

Стоимость услуг перевода с/на рус/англ?

А у кого-нибудь есть недавний опыт работы/подработки на дому переводчиком документов с/на рус/англ?

Какие примерно расценки на такие услуги за страницу 2500 знаков?

Допустим перевод не узкоспециализированный - научно-популярные статьи из журналов, пресс релизы и т.п.

Знаю, что срочность исполнения влияет на расценки, но не знаю в какой степени.

Поделитесь пожалуйста примерами,  если владеете информацией.

Спасибо.

Про сухари

Во времена моего детства, были в Киеве очень вкусные сухари, которые оригинально назывались "Киевские".
Хорошо пропеченые с гладкой корочкой по краям, с изюмом и с запахом ванили. Сделаные не на хлебзаводе, а на фабрике имени Кырлы Мырлы ,они были для меня тогдашнего лучшим десертом к чаю. А как сейчас у нас с сухарями? В Ямми купил сухари "Киевские" - но это не то , попробывал "Московские" -еще хуже, "Детские" - не-а. Где же они, вкусные сухари?

где купить семена облепихи?

Перерыл все что можно... почти все что тут (теоретически) имеется привезено из России. Вот пример, посмотрите на названия в скобках. Теоретически потому что или за деревом надо в Манитобу/Саскачвань/Монреаль ехать или семена вроде можно купить, но потом оказывается что их нет в стоке. Местные магазины которые продают яблони и вишни про облепиху вроде слышали, но явно не в курсе если из главные спецы не знают что нужны как минимум 2 дерева... Российские вебсайты в Канаду не посылают. Может у кого в России знакомые этим занимаются, могут послать семена?
  • oshar

работа медсестрой

девушка из Израиля планирует эмигрировать. имеет первую степень по социологии. хочет получить диплом медсестры. в Израиле есть 2 варианта (1) учиться полтора года, как "добавку" высшему образованию (2) учиться 3 года, как самостоятельное медсестринское высшее образование
вопрос: будет ли действителен в Канаде первый вариант? даст ли он право пересдавать на медсестру в этой стране?