August 26th, 2013

  • _olle

PayPal to Yandex.Money from Toronto :-)

дорогие сообщники,

не может ли кто-нибудь из вас посодействовать в переводе $50 на мой свежеоткрытый Yandex.Money?
б свою очередь я переведу эти деньги Interac-ом или PayPal-ом на ваш эккаунт.

к сожалению российско-кандаские денежные потоки крайне узконаправлены и кроме wire transfer с комиссионными в $30 за перевод $50 я не нашел ничего.

спасибо.

update
вопрос решён.

Sublet

Ребят, помогите, чем можете. Нужен саблет 1-2бдр с 1-30 сентября. Локейшен рассматриваю разный, тк уже горит.  Кижижи и крейглист не помогли. 

Уменьшить шраф - имеет ли смысл бодаться?

Восемь лет езжу через перекресток, но всегда вечером. Где-то на задворках подсознания когда-то сидело, что там с 7 до 9 утра прямой проезд запрещен, но то, видать, были очень задние задворки. Поворот в улицу справа - слева разрешен, т.е. машины заезжают. Запрещено только прямо. В результате, в пятницу  в тот единственный раз, когда мой путь пролег через перекресток напрямую с утра в половине восьмого, меня радостно поприветствовала полицеша. Причем, ситуация была глупая до придела. Я-таки видела полицейскую машину издалека, но у меня нигде не стукнуло, что стоит она там по мою душеньку. Я была третьей в дружном караване таких же куриц как и я, проехавших под знак. В общем, мы все трое были обилечены по 110 енотов (Disobey sign 182-2). Я, конечно, попыталась рыпнуться, попросила to cancel the ticket, но полицейша гордо заявила, что она тут enforce the sign , а ежели я против, то - в суд.  Понятно, что раз уж я заехала под это знак и ситуация очевидная, то совсем штраф не убрать.  Вопрос к знающим и имеющим опыт - имеет смысл идти в суд, чтоб скостить штаф, или проще заплатить и забыть? И какие им аргументы приводить? Что не выспалась (чистая правда)? Сижу без работы (почти правда)? Что сто лет не ездила через этот перекресток утром (абсолютная правда) и что ежели еще раз поеду с утра, то уж точно не напрямую?
sport
  • aou

Как это сказать по русски или покритикуйте пожалуйста

Я знаю что в этом комьюнити есть и переводчики и физкультурники. Я сейчас обращаюсь и к тем и к другим. Ну и ко всем мимопроходящим тоже.

В качестве языковой практики решил перевести с английского на русский меленький текст Грега Глассмана. Проблема моя состоит в том что всех этих физкультурных терминов на русском я не знаю вообще. Чтобы найти термин "становая тяга", например, мне пришлось лезть в английскую википедию в статью про deadlift и смотреть какая статья в русском варианте ей соответствует. А walking lunges - вообще не осилил.

Короче - покритикуйте пожалуйста как физкультурную терминологию, так и перевод вообще.

Collapse )

Спасибо!

P.S. Горе переводчик живет, трудится и физкультурит в окрестностях Торонто.
  • dstsida

Срочно нужна подработка.

Подскажите, пожалуйста, где можно подработать, когда срочно нужны деньги, чтоб был не очень сложный критерий отбора, чтоб не надо было cv, как таковое и не надо было проходить 125 интервью. Просто временно перекантоваться. Это для девушки, так что грузчиком и кабели тянуть не подойдет. Можно какое-то мытье полов, тарелок итп. Если можно даже с конкретными названиями. Спасибо.
  • nura10

Вопрос

Помогите, я совсем запуталась. Дано человек хочет через Москву полететь в Казахстан. Человек гражданин Канады, но есть Казахстанский паспорт, который еще не истек, но Казахстан не признает двойного гражданства, так что когда будет въезжать в Кз покажет Казахский паспорт, а вот прибудет в Москву, и придется ведь показывать Канадский паспорт тогда нужна транзитная виза. ПОдскажите может есть другие пути решения данного вопроса?
Summer 2007
  • milo4ka

Shade cloth 6' x 100' - отдам в хорошие руки

Рулон пластиковой сетки тонкого плетения. Цвет бежевый. Дает 65% тень, защита от ультрафиолета. Легко шьется на обычной машинке.
Покупался для натяжного потолка (по типу римских штор) для дека, но поменялись планы. Похожая продавалась весной в Костко в качестве теневых ролетов для дека.
С ней отдам кучу пластиковых блочков (grommets) и две коробки оловянный блочков. От рулона отрезан двухметровый кусок.
Сайт, где оно изначально покупалось:
http://www.catalogclearance.com/products/tanshadecloth65__knittedshadecloth.html
Пример использования в качестве натяжной крыши:

Нищебродства псто

Просю - может у кого ненужная плита электрическая завалялась. Купили дом в Ньюмаркете, а хозяйка плиту забрала. Покупать новую неохота до завершения ремонта кухни. За разумное вознаграждение заберу. Благодарствую.
  • tab888

Fido..

Вкратце история.
3 года назад, только приехав в Канаду я взял попробовать интернет стик в Fido. Условия были такие, что если его вернуть в течении 15 дней, то это бесплатно. Он мне не подошел, я его вернул дней через 10 и забыл.
Теперь по прошествии 3 лет я увидел в своем кредит репорте, что на мне долг в $101, он передан в коллекторское агентство и я об этом ничего не знаю! Начал разбираться, оказывается в аккаунте, который они открыли левый адрес и левый телефон, поэтому связаться они со мной не могли. Откуда взялись этот адрес и телефон вообще не понятно, ведь они проверяют личные данные, когда открываешь.
Дальше агент Fido мне сказала, что это деньги за само устройство, однако она видит, что я его вернул, поэтому это очевидно ошибка отдела продаж, и они это все исправят и перезвонят мне в течении 5 бизнес дней.
Мне никто не перезвонил, поэтому я им сам позвонил через 2 недели и узнал, что они ничего исправить не могут, поскольку теперь уже они не видят, что я этот девайс вернул! и хотят увидеть от меня доказательство. Доказательства, что я его вернул, я у себя найти не смог, 3 года однако. Попробовал поскандалить, говорил с супервайзером - не помогло.
А теперь уже полный финиш, сегодня я получил письмо из ДРУГОГО коллекторского агентства, с просьбой оплатить $101, причем кредитор там не Fido, а Rogers.
Понятно, что сумма небольшая, но из за этих несчастных 100 баксов у меня полностью испорчен кредитный рейтинг.

Если есть тут знающие люди, подскажите пожалуйста как с этим разбираться, я уже в полном а..уе