October 9th, 2013

Trump International Hotel & Tower Toronto и Casa Loma

Кто-нибудь останавливался в этом отеле?
А кто организовывал там или в Casa Loma свадьбу или иное событие?
Если не трудно, поделитесь мнениями и впечатлениями? (Сравнивать не надо)
Что понравилось, что нет?
я

письменный английский

я не учила английский в школе, он "прилетел" из воздуха, во время путешествий. из общения. в результате - в письменной речи делаю по сто ошибок в каждом слове. стыдно - ужас просто. может быть, кто то в курсе - есть ли какие то методики, книги с упражнениями, чтобы ускоренно исправить эту неприятность? ясно, что в таких случаях помогает просто побольше читать. в родном языке у меня с детства было то, что называют "врожденной грамотностью", - а на самом деле я просто книжки тоннами поглощала, ну оно и "пришло". правил не знала, а писала грамотно с первого класса. читать английскую литературу я, разумеется, буду, куда денусь, но когда еще оно сработает... хочется побыстрее))

Английский типа как родной

Вот здесь вот я обнаружил очень интересные заметки про знаменитый Брайтон Бич l-vinogradova.livejournal.com/134471.htm
l
Короткий отрывок оттуда:
"Кроме того, говорят между собой они исключительно на английском, но с жутким русским акцентом. Сама собственными ушами слышала разговор двух продавщиц в магазине:
- Хер дотар энд мадеэр-эн-лоа вас дэр... - сказала первая, перебирая пальцами со множеством безвкусных золотых колец.
- Рррииили? - взвизгнула вторая. - Ай синк, ит хер бездей.
Я понимаю, что английские слова часто сами лезут под язык, и для тех, кто здесь живет давно, становится все труднее изъясниться по-русски, но зачем же так коверкать свою речь дурным произношением?! "Главное, чтобы меня понимали" - оправдываются они. И действительно их понимают и утвердительно кивают головами, но исключительно бывшие соотечественники."

А вот моё, Олдфишера, личное мнение по этой же теме:
"Я от многих слышал именно подобные впечатления от Брайтона Бич...
Сам я там не был никогда...
Но подобное, правда не в такой концентрации, говорят можно встретить ещё и в Торонто, среди тысяч примерно ста, если не больше русскоязычных, приехавших туда в 90е...
К счастью, я живу в Оттаве и тут ничего подобного нет, как нет и русскоязычных районов в принципе...
Но вот по поводу использования английского в своей речи, попытках говорить по английски между русскоязычными...
Это есть именно среди тех, кто приехал в 90е или раньше....
При чём именно среди тех, кто ни словарного запаса солидного не имеет, ни грамматики толком не знает...
Те кто действительно хорошо говорят на английском, практически свободно и могут писать литературно НИКОГДА не используют даже отдельных слов, когда говорят с русскоязычными...
Практически правило- чем хуже знает человек английский, тем больше он на нём говорит с теми, кто так же как и он (она) русскоязычный...."

А что думают по этому вопросу другие???

Toronto area weekend getaway

Подскажите,пожалуйста, какой-нибудь Bed and Breakfast симпатичный, чтобы не сильно далеко от Торонто, куда можно было бы незадорого приткнуться с целью провести выходные, наслаждаясь чудными красками осени :). чтобы вот так посреди леса и красиво все вокруг.
Хотим на ближайший викенд, вот так нагло. А в палатках не хотим
sflower

Продаются за ненадобностью - дрель и костюм для сауны

Продаются неспешно:

1. Электрическая дрель Makita с зарядкой и двумя сменными аккумуляторами. Свёрла все истрачены, но их не проблема найти в хозмагазинах. Модель: 6391DWPEX
- 50 CAD

2. Костюм для быстрого сброса веса для спортсменов.
- 10 CAD

Collapse )
Location: North York (Bathurst-Finch)